Картвельская этимология : Результат запроса

PROTO: *ćer-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: большой палец

MEANING: thumb

GRU: cer-

MEG: čanǯ-i-ḳit-

SVA: čer-šd-ōl, čer-šṭ-ōɫ

SVMEAN: вид груши

ESVMEAN: a k. of pear

NOTES: ЭСКЯ 228, EWK 461-462.

PROTO: *cex-

RUSMEAN: молоть

MEANING: to grind

GRU: cex-

GRMEAN: молоть

EGRMEAN: to grind

MEG: cax-

MGMEAN: месить

EMGMEAN: to knead

SVA: li-cx-un-e ?

LAZ: (n)cax-

LZMEAN: конопатить, заклеивать

ELZMEAN: to caulk, plaster

NOTES: EWK 447 (в ЭСКЯ 228 корень спутан с *ćexw- 'взбалтывать, пахтать, молотить). Ср. ПИЕ *sē(i)- 'сеять; вдавливать' (?)

PROTO: *ćex(w)

RUSMEAN: взбалтывать, толочь

MEANING: to churn, pestle

MEG: čax(w)-

LAZ: čax(w)- 'to churn', čxwar- 'to grind'

NOTES: ЭСКЯ 228.

PROTO: *ćić-

RUSMEAN: светлячок, моль

MEANING: firefly, moth

GRU: cic-i-natela

GRMEAN: светлячок

EGRMEAN: firefly

LAZ: čič-

LZMEAN: моль

ELZMEAN: moth

NOTES: EWK 464.

PROTO: *cic(a)

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: кошка (дикая)

MEANING: wild cat

GRU: cica

GRMEAN: дикая кошка

EGRMEAN: wild cat

SVA: cicw

SVMEAN: кошка

ESVMEAN: cat

NOTES: Корень явно связан с ПСК *c̣Ĕrc_V 'ласка, куница' (NCED 360). Наиболее вероятный источник картв. формы - либо ПН *c̣ic, либо ПАК *c:ǝʒá.

PROTO: *cid-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: половина длины большого пальца

MEANING: half the length of the thumb

GRU: (m)cid-a

MEG: ci(n)d-a

LAZ: mcid-a

NOTES: ЭСКЯ 141 (*mcida-), EWK 450.

PROTO: *ćikw-

RUSMEAN: посылать

MEANING: to send

GRU: cik(w)- (Old Georg.)

MEG: čk(w)-

LAZ: čk(w)-, šk(w)-

NOTES: ЭСКЯ 230, EWK 463.

PROTO: *ci[ḳ]-

RUSMEAN: втыкать

MEANING: to stick in

MEG: ciḳ-

SVA: c(i)q̇-

LAZ: cig-

NOTES: ЭСКЯ 224. Экспрессивная основа с нерегулярными преобразованиями.

PROTO: *cila-

RUSMEAN: белок

MEANING: white (of egg)

GRU: cila-

MEG: cila-

SVA: cil

LAZ: cila

NOTES: ЭСКЯ 224, EWK 450.

PROTO: *cinq̇wa-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: земляника, брусника

MEANING: wild strawberry, cowberry

GRU: cmq̇wa-

MEG: cǝmʔva, cǝmva

SVA: cinq̇a

NOTES: ЭСКЯ 224, EWK 450. Ср. алт. *se(ŋ)kuŕV 'вид растения с ягодами'.

PROTO: *ćkip

RUSMEAN: веточка (отломанная)

MEANING: broken twig

GRU: ckip-

GRMEAN: веточка (отломанная)

EGRMEAN: broken twig

MEG: čkip-

MGMEAN: вилка

EMGMEAN: fork

NOTES: EWK 467-468. Ср. (шип), алт. *siup`u 'колючка'.

PROTO: *ckw-

RUSMEAN: навострить (уши)

MEANING: to perk up the ears

GRU: ckv-eṭ-

MEG: ckv-ir-

NOTES: EWK 452.

PROTO: *ćoć-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: лезть, ползти

MEANING: to climb, creep

GRU: coc-

MEG: čoč-

NOTES: ЭСКЯ 230, EWK 465-466.

PROTO: *ćoćx-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: веник

MEANING: besom

GRU: cocx-

MEG: *čorčx- (attested in West Georgian dialects)

SVA: čečx, čäčx

NOTES: ЭСКЯ 230, EWK 466.

PROTO: *ćoṭa

RUSMEAN: немного, мало

MEANING: a little

GRU: coṭa

GRMEAN: мало, маленький

EGRMEAN: a little, small

MEG: č̣ič̣a, č̣ič̣e

LAZ: (m)č̣uṭa, č̣iṭa

NOTES: Кл

PROTO: *ćox-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: жевать (жвачку)

MEANING: to masticate

GRU: cox-

GRMEAN: жевать (жвачку)

EGRMEAN: to masticate

MEG: čix-

MGMEAN: есть с аппетитом

EMGMEAN: to eat greedily

SVA: čexw- / čxw-

SVMEAN: пастись

ESVMEAN: to graze

NOTES: EWK 466. ?Ср. алт. *ǯVwV 'кусать, стискивать зубы' (или ПТМ *sia- 'кусать').

PROTO: *ćoź-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: жена

MEANING: wife

GRU: col-

MEG: čil-/čir-

SVA: čoš-

SVMEAN: coire

ESVMEAN: coire

LAZ: čil-

NOTES: ЭСКЯ 230, EWK 465. Климов (ibid.) сравнивает с ПЗК *sʷǝ(mǝ)c̣a 'женщина', что сомнительно (также привлекается авар. č̣užu, не имеющее сюда отношения).

PROTO: *crec- / *cric-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: тереть, стирать, стачивать

MEANING: to rub, rub out, wear out

GRU: crec-, cric-

MEG: cirac-, ciric-, circ-, ciroc-

NOTES: EWK 451-452. Ср. алт. *čiuru 'скрести, царапать'.

PROTO: *cud-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: напрасный, зря

MEANING: in vain

GRU: cud-; cwedan- 'impotent'; codva 'sin', cod(v)- 'to sin'

MEG: cud-

MGMEAN: б. бесплодным (о поле)

EMGMEAN: to be sterile

LAZ: mcud-

LZMEAN: напрасный, ложь

ELZMEAN: in vain, lies

NOTES: EWK 452 (иначе в ЭСКЯ 229).? Ср. алт. *ǯuti 'голод, неурожай'.

PROTO: *ćur-

PRNUM: PRNUM

RUSMEAN: плавать

MEANING: to swim

GRU: cur-

MEG: (n)čur-

LAZ: nčur-, nč(v)ir-, mčvir-

NOTES: ЭСКЯ 230, EWK 466-467. В МССHЯ 369 сравнивается с урал. *ć[u]rV 'течь', драв. *curV id.